“在片中杰克托倫斯的角色沒有弧線，完全沒有。當(dāng)我們第一次看到杰克尼克爾森時，他出現(xiàn)在旅館經(jīng)理的辦公室，然后就像只廁所老鼠一樣瘋狂，他的所有行徑就是變得更加瘋狂。而在書中，他本該是個以理智持續(xù)抗?fàn)幍募一?，但最后輸?shù)袅?。對我而言，這無異于一場悲劇?？呻娪安淮嬖诒瘎?，因為從未真正改變過。”……另外，斯蒂芬金也對選角杰克尼克爾森提出質(zhì)疑，他認(rèn)為五年前飛越杜鵑窩的瘋?cè)丝坍嫿o觀眾印象太深，必然導(dǎo)致他們對本片此角產(chǎn)生先入為主的瘋狂預(yù)期。可在庫布里克的顛覆版本中，這一點反而屬于大大的加分項！借用希區(qū)柯克的話說：為什么我愛啟用大牌明星？因為可以省去第一卷膠片去做性格介紹。