哈哈哈居然有媒體說Trump是不是這個時代的Chauncey Gardiner，都是電視時代的產(chǎn)物沒有受過一丁點(diǎn)“文化教育”，而我們還試圖去理解他們說的每一個字。這種試圖理解語言信號的諷刺可能也只是電影最直白的觀點(diǎn)。其中很多幕打電話，叫人名的畫面諷刺性也很強(qiáng)，且來回扣題being there到底是being there for others還是“存在”其本身。being there這個狀態(tài)確實(shí)很難翻譯，中譯名真是無法吐槽。結(jié)局的神來之筆也是很妙了，到底是推崇上帝視角還是以此諷刺，就不得而知了。