在細(xì)節(jié)相對《風(fēng)騷律師》粗糙，節(jié)奏相對明快，劇情相對戲劇化，幽默相對庸俗化的《絕命毒師》第一季里，最有趣的是（對物理科學(xué)一知半解的）學(xué)生問（對生命科學(xué)一知半解的）老師的那個具有生死兩歧性、正反兩面性和冰火兩重性的哲學(xué)性問題：為什么像你這么正直理智的人要去搞破壞？智者「借題」反問了一句，然后引申「發(fā)揮」了一句：我五十歲——按照東方智者的說法，五十而知天命。遺憾的是，老白語境下的「break bad」貌似具有「愛情」結(jié)晶性、知識「裝飾」性、藝術(shù)「光榮」性、個體「互動」性、共創(chuàng)「同喜」性、正義「合法」性、愛欲「享樂」性，超越「揚(yáng)棄」性，實(shí)則與小粉語境里的「搞壞」同義——具有相近「玻璃」性、病毒「傳播」性、商業(yè)「賣藝」性、袒露「炫耀」性、秘制「壟斷」性、玩火「自裁」性、違禁「杯具」性，侵略「異化」性。