忍不住又把這個三小時的片子翻出來看了，國語配音版和原版一下午加晚上又看了一遍。翻譯真是慘不忍睹。語言永遠是一部戲的核心，其他都是次要的。