謝謝制片方讓小說拍成了電影。情節(jié)太熟悉，換個語言和環(huán)境表現(xiàn)，也不那么別扭。但作為看過原著，生于斯長于斯的中國人，無論是片子表現(xiàn)出來的樂觀、堅韌，還是苦難、屈辱，都覺得浮光掠影又隔靴搔癢，既尷尬又不是滋味。無法把它當(dāng)成一部荒誕喜劇來看。