放到花木蘭影視化的歷史影像中看，無疑是改編關(guān)鍵節(jié)點所在，之前的家國情懷（戰(zhàn)爭時期國內(nèi)拍攝的）被一定的弱化，女性權(quán)益（源自建國后能頂半邊天的政治訴求，常香玉版內(nèi)首次著重寫了此方面）被大寫，“誰說女子不如男”成為隱藏的主線，花平/花木蘭的身份落點直接指向性別議題，并在結(jié)尾皇帝（至高無上的權(quán)威）的宣稱下，解決了這一性別問題。宗族的祠堂呈現(xiàn)很巧妙，以國人牌位靈魂的靈異寫法凸出國人敬祖的宗教信仰，并加進(jìn)木須這一最為動畫性的角色，笑料化軍營生活，抹去觀眾疑慮感。這部之后，國內(nèi)許多都不自覺的參照起來（《中華小子》中的歷代少林方丈），我們需在他人的鏡像中參照自己。國語版好于原聲，陳佩斯再次超常發(fā)揮，成龍配音明顯是因為片中練武段落參照了香港武打片（《醉拳》為代表）的學(xué)徒練武。