3.5 主要取材于同名小說《療養(yǎng)院》（電影的開頭結尾）和《春天》（魯道夫，郵冊，比安卡以及stalk她家別墅，蠟像館和起義故事線），但其他諸多場景對話都截取于其他小說，關于父親與他店鋪的種種來自《圣顯》《蟑螂》，父親收集鳥類標本的癡迷出自《鳥》，一個暗示父親死后（死前？）在殘敗閣樓里變成動物的場景可能出自《父親的最后一次逃走》。女傭阿德拉的場景，糖水云云出自《父親加入了消防隊》，而主要的討論由舊海報新聞紙拼貼出的奇書，其中一張是頭發(fā)長到地上的女士（村里的驕傲）的場景出自《書》。如果很多情節(jié)顯得莫名其妙不合邏輯是因為原著就是這么幻想意識流的，但同時因為只是原著的只言片語和場面截取這種斷裂感就更嚴重了，小說里還能至少給出緩慢醞釀，轉場留給想象力的空間。影像上相比小說增強的是對猶太習俗的專門刻畫。