7/10。以較大篇幅表現(xiàn)了中士和翻譯官的關(guān)系，蘊(yùn)含了冒險(xiǎn)、營(yíng)救和跨越國(guó)族的友誼，在夜晚的集市里，中士小隊(duì)向目標(biāo)人物征求塔利班武器庫(kù)的下落，在已經(jīng)丟出一沓美金的情況下被索要更多報(bào)酬，翻譯官毅然決定支付這筆情報(bào)費(fèi)，而中士并不認(rèn)可，不理解靈活變通也是戰(zhàn)亂中脫險(xiǎn)的可取方案。當(dāng)?shù)诌_(dá)礦場(chǎng)檢查爆炸物的美軍遭遇圍攻，炸響的戰(zhàn)車、耳邊穿梭的子彈，動(dòng)作戲的緊迫感、流動(dòng)感迅速抓取眼球，中士面臨通訊中斷、腦部受撞的無援困境，被忠誠(chéng)的翻譯官拯救了肉體，他鎮(zhèn)定地與逼停汽車搜查的敵人周旋、用擔(dān)架把中士抬了出去，這代表中士對(duì)翻譯官（美國(guó)對(duì)輔從）欠下的情感債務(wù)，美國(guó)大兵看到團(tuán)聚的親人良心不安，最終像天降的救世主般帶領(lǐng)盟友穿越戰(zhàn)區(qū)，撤離地的水壩橋如同一座通往安全區(qū)的悠長(zhǎng)獨(dú)木橋，運(yùn)輸機(jī)實(shí)施火力覆蓋，有意彰顯美國(guó)強(qiáng)大的軍事風(fēng)貌和承諾。