片頭有“經典版”三個字哦！據(jù)說原版更血腥更Yellow。終于明白我小時候對這片子的恐怖是從何而來了?。?！一開頭就各種片人肉吃包子（字幕香肉“飽”也是服了），結尾削出白骨，小孩子電視上看能不怕嘛！那曹太監(jiān)頭兒是甄子丹啊哈哈哈看著很嫩還有幾分姿色！國語配音張曼玉滿口C你爹真很出戲！但好像她或林青霞是邢金沙配的！粵語版應該會是另一部電影的感覺吧！還是林青霞美得大氣，互扯衣服那段感覺有點物化女性。賈廷他們還挺文氣的，怪虧的。這修復的居然不是4K么，清晰得都不像30年前的片子了，印象中那種大漠風沙粗糲感喪失很多。一上午看了兩部東廠戲！香港經典電影專題。8月還一場。漢英內嵌字幕，中文有港味兒。笑傲和這部之間碰巧看到K買了是枝裕和和港展的自制票根。和vow他們同場。一日四連了。資料館1號廳。較快售罄。