如果思維沒有蒙騙我，這是我看的第一部戲??；雖然不是在劇院里，但能跳出白紙黑字，想來也確有觀后的某種不同的愉悅。正如“to be or not to be”需要讀出來才有感覺，王爾德這部喜劇除了酣暢的大笑外，同樣絲毫不損益其文字的加妙?！癊arnest”成了一個閉環(huán)的反諷，妙語連珠，乃至蒙騙劇外人，亦跳脫瀟灑。一邊就著屏幕上的中譯和英文努力感受王爾德的語言，也是一種很新奇的享受。