老電影。整體色調(diào)和質(zhì)感不錯(cuò)，除此以外沒什么優(yōu)點(diǎn)，情境淺薄，裝腔作勢(shì)，對(duì)白不知所云，最基本的故事節(jié)奏都有問題，兩個(gè)主演并不出彩（AL表演還可以再“沉”一些，他有點(diǎn)壓不住場(chǎng)景）。運(yùn)鏡比較平實(shí)，大概能get到電影希望追求的效果，但真的很無聊。。。德普的扮相有點(diǎn)像《好家伙》里的亨利希爾，事實(shí)證明就算那部電影一直被詬病流水賬，但要拍成斯科塞斯那樣，也不是一般導(dǎo)演能做到的 = = 獅子捏他《窮街陋巷》，還惡搞了著名黑幫電影短語“forget about it”。翻譯有個(gè)小問題：wise guy是雙關(guān)語，也指黑幫分子。