看到這老漢，就想起關漢卿的那句“我是個蒸不爛、煮不熟、捶不扁、炒不爆、響當當?shù)囊涣ｃ~豌豆”。所以片名如譯成《銅豌豆》，可能更有意思。另外，此片有Cult氣質，如分章節(jié)、各種血腥、情節(jié)出奇等等，都符合Cult片特點。